Version française.
|
Oracle |
Well, come on. I ain't gonna bite you. Come around here, and let me have a look at you. My goodness, look at you! You turned out all right, didn't you? How do you feel? |
| Neo |
I... |
| Oracle |
I know you're not sleeping. We'll get to that. Why don't you come and have a sit this time. |
| Neo |
Maybe I'll stand. |
| Oracle |
Well, suit yourself. |
|
[ Neo sit down ] |
|
|
Neo |
I flet like sitting. |
| Oracle |
I know. So... let's get the abvious stuff. |
| Neo |
You're not human, are you? |
| Oracle |
It's tough to get more obious than that. |
| Neo |
If I had to guess, I'd say you're a program from the machine world. So is he [Séraphin]. |
| Oracle | So far, so good. |
| Neo |
But if that's true, that could mean you're part of this system... ...another kind of control. |
| Oracle |
Keep going... |
| Neo |
I suppose the most obvious question is... ho can I trust you? |
| Oracle |
Bingo. It is a pickle, no doubt about it. Bad news is... there's no way you can really know if I'm here to help you or not. So it's really up to you. Just have to make your own damn mind to either accept what I'm going to tell you or reject it. Candy ? |
| Neo |
Do you already know if I'll take it? |
| Oracle |
Would't be much of an oracle if I didn't. |
| Neo |
But if you already know, how can i make a choice? |
| Oracle |
Because you didn't come here to make the choice. You've already made it. You've here to try to understand why you made it. |
|
[
Neo take the candy
] |
|
| Oracle |
I thought you'd have figured that out by now. |
| Neo |
Why are you here? |
| Oracle |
Same reason. I love candy! |
| Neo |
But why help us? |
| Oracle |
We're all here to do what we're all here to do. I'm interested in one thing, Neo: the future. And believe me, I know, the only way to get there is together. |
| Neo |
Are there other programs like you? |
| Oracle |
Well, not like me, but... Look. See those birds? At some point, a program was written to govern them. A program was written to watch over the tress and the wind, the sunrise and sunset. There are programs running all over the place. The ones doing their job, doing what they were meant to do, are invisible. You'd never even know they were here. But the other ones... Well, you hear about them all the time. |
| Neo |
I've nerver heard of them. |
| Oracle |
Of course you have. Every time you've heard someone say they saw a ghost or an angel... every story you've ever heard about vampires, werewolves or aliens... is the system assimilating some program... that's doing something they're not supposed to be doing. |
| Neo |
Porgrams hacking programs. Why? |
| Oracle |
They have their reasons... but usually a porgram chooses exile when it faces deletion. |
| Neo |
And why would a program be deleted? |
| Oracle |
Maybe it breaks down. Maybe a better program is created to replace it. Happens all the time. And when it does, a program can either chosse to hide here... or return to the source. |
| Neo |
The machine main frame. |
| Oracle |
Yes. Where you must go. Where the path of the One ends. You've seen it... in your dreams, havent't you? A door made of light? |
|
[
Neo say yes with his head
] |
|
| Oracle |
What happens when you go through the door? |
| Neo |
I see Trinity... and something happens... something bad. She starts to fall, and then I wake up. |
| Oracle | Do you see her die? |
| Neo |
No. |
| Oracle |
You have the sight now, Neo. You are looking at the world without time. |
| Neo |
Then why can't I see what happens to her? |
| Oracle |
We can never see past the choices we don't understand. |
| Neo |
Are you saying I have to choose whether Trinity lives or dies? |
| Oracle |
No, you've already mad the choice. Now you have to understand it. |
| Neo |
I can't do that. I won't. |
| Oracle |
Well, you have to. |
| Neo |
Why? |
| Oracle |
Becauseyou're the One. |
| Neo |
What if I can't? What happens if I fall? |
| Oracle |
Then Zion will fall. |
|
[
Seraphin touches the shoulder of the Oracle, and makes him sign to leave
] |
|
| Oracle |
Out ime is up. Listen to me, Neo. You can save Zion... if you reach the source, but to do that you need the Keymaker. |
| Neo |
The Keymaker? |
| Oracle |
He disappeared. We didn't know what happened to him until now. He's being held prisoner by a very dangerous program... one of the oldest of us. He is called the Merovingian. And he won't let him go willingly. |
| Neo |
What does he want? |
| Oracle |
Waht do all men with power want? More power. |
|
[
Oracle give something to Neo
] |
|
| Oracle |
Be there at that exact time... and you will have a chance. |
| Seraphin |
We must go. |
|
Oracle |
Seems like evrey time we meet I got nothing but bad news. I'm sorry about that. I surely am. But for what it's worth... you've made a believer out of me. Good luck, kiddo. |
Dialogue of Matrix 2 - What is the matrix
| Moostik |