Version française.
|
Neo |
Qui êtes vous ? |
| Architect |
Je me nomme l'Architect. J'ai crée la matrice. J'étais impatient de te voir. Tu as de nombreuses questions, et bien que le passage est altéré ta conscience, tu demeures irrémédiablement humain. Certaine de mes réponses de ton accessible, mais pas toutes. Par corrolaire, bien que ta premiére question paraisse la plus pertinente, il se pourrait bien que tu ignores qu'elles est aussi la plus hors de propos. |
| Neo |
Pourquoi suis-je ici? |
| Architect |
Ta vie est le reste d'un équation déséquilibrée innhérente a la programmation de la matrice.
Tu es l'eventualité d'une annomalie, bien qu'en dépis de mes efforts les plus sincéres, j'ai été incapable d'éliminer, de ce qui est par ailleurs une harmonie de précision mathémathique, quoiqu'elle demeure un fardeau dont tu veuilles d'affranchir, elle n'a rien de surprenant et peut donc obéir a des mesures de contrôle qui vous ont conduit inexorablement ici. |
| Neo |
Vous n'avez pas répondu a ma question! |
| Architect |
Effectivement! Intéressant! Tu as été plus rapide que les autres. La matrice est plus vieilles que tu ne le penses. Je préfére compter d'un palier d'une émergence d'une anomalie a l'émergence suivante, et avec toi nous en commes a la sixiéme version. |
| Neo |
Il y a deux explications. Ou personnes ne me le dit, ou personne ne le sait. |
|
Architect |
Précisément. Comme tu l'as sans doute déja déduit, l'anomalie est systémique, créant des fluctuations dans la plus basique des équations. Le choix. Le probléme c'est le choix. La premiére matrice que j'ai créé était parfaite. Une vrai oeuvre d'art, irréprochable, sublime! Un triomphe qui n'eut d'égale que sont monumentale échec. Sa chute inexorable m'apparaît a présent comme une conséquence de l'imperfection inhérente a tout être humain. Je l'ai donc remanié, selon votre évolution, pour reflété plus fidélement les diverses bizarrerie de votre nature. J'ai cependant été frustré par un nouvel échec. J'ai compris par la suite que le succés m'échappait parce qu'il fallait un esprit inférieur au mien, ou peut-être bien un esprit qui serait moins soumis a ces paramêtres de perfection. [ Break ] C'est ainsi que la réponse s'y trouvais par accident, par l'intuition d'un autre programme initialement créé pour explorer certains aspects de la psyché humaine. Si moi je suis le pére de la matrice, elle en est inubitablement la mére. |
|
Neo |
L'oracle. |
| Architect |
Voyons! Comme je le disais, elle est tombé sur une solution, ou prés de 99% des sujets de l'expérience acceptaient le programme tant qu'on leur permettaient de chosir, même s'ils n'avaient l'intuition de se choix que dans leur subconcient profond. Même si cela focntionnait, c'était fondamentalement déficient, contribuant a créé l'exception confirmant la rêgle, l'anomalie systémique, qu'il fallait empéché de menacé le systême lui-même. Par conséquent, ceux qui refuse, même minoritaire, sont prise en compte, parce qu'il représente une inquiétante probabilité de désastre. |
| Neo |
Il s'agit de l'avenir de Sion. |
| Architect |
Tu es venu jusqu'ici parce que Sion est sur le point d'être détruite. Les êtres vivant qui l'habitent exterminés, et jusqu'a son existence éradiquée. |
| Neo |
Connerie! |
|
Architect |
Le dénis est la plus prévisible des réponses humaines. Mais soit sûr d'une chose. C'est pas un probléme, c'est la sixiéme fois que nous devons la détruire, et nous avons apprit a le faire avec une étonnante efficacité. |
|
Architect |
The function of the One... is now to retrun to the source, allowing a dissemination of the code you carry... reinserting the
prime program. After which you will be required to select from the Matrix 23 individuals... sixteen female, seven male, to rebuild Zion. Failure to comply with this process will result in a cataclysmic system crash... killing every one connected to the Matrix... which, coupled with the extermination of Zion... will result in the extinction of the entire human race. |
| Neo |
You won't let it happen. You can't You need human being to survive. |
| Architect |
There are levels of survival we are prepared to accept. The relevant issue is whether or not you are ready... to accept the responsability for the death of every human in this world. [ Silent ] It is interesting reading your reactions. Your five predecessors were, by design, based on a similar prediction... a continmgent affirmation that was meant to create a profound attachement... to the rest of your species, faciliting the function of the One. While the others experience this in a genereal way... your experience is far more specific.. vis-à-vis love. |
| Neo |
Trinity. |
| Architect |
Apropos, she entered the Matrix to save your life at the cost of her own. |
| Neo |
No. |
| Architect |
Which brings us at the last to the moment of truth, wherein the fundamental flaw... is ultimately expressed and the revealed...
as both beginning and end. There are two doors. The door to your right leads to the source and the salvation of Zion. The door to your left leads back tio the Matrix, to her and the end of your species. As you adequately put, the problem is choice. But we already know what you are going to do, don't we? Already I can see the chain reaction, the chemical precursors that signal... the onset of an emotion designed specifically to overwhelm logic and reason. An emotion that is already blinding you from the simple and obvious truth: she is going to die and there is nothing you can do to stop it. [ Neo go on the left. ] Hope. it is quintessential human delusion, simultaneously... the source of your greatest strength and your greatest weakness. |
| Neo |
If I were you, I would hope that we don't meet again. |
| Architect |
We won't. |
Dialogue de Matrix 2 - What is the matrix
| Moostik |